SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Hanya ada kau
Di dalam hatiku, Sayang
Katakan kau mencintaiku
Ya. Aku sedang melihat fotonya.
Aku tak tahu.
Seberapa buruk?
Tak bisa kuanggap sebagai kabar baik.
Aku tak tahu dan tak bertanya.
Tunggu saja lewat telepon.
Makananku makin dingin.
Sudah, ya?
BAGIAN SATU MENINGGALKAN TOKYO
Selamat pagi.
- Ada kopi? - Di teko.
Taki!
Dia masih tidur. Gadis malas.
- Perlu kudatangi dia? - Caranya?
Kau tak bisa berjalan sejauh itu.
Telur ini keras.
Dia butuh kuning telurnya meleleh.
- Dia akan terlambat ke sekolah. - Tidak akan, Ayah.
Taki! Sarapan!
Aku akan makan siang dengan Naho. Mau kubelikan sesuatu?
Ini hari liburku.
Bos. Nyalakan berita.
Taki, jangan paksa Ibu menyuruh lagi.
- Taki! - Taki!
Dia tak dengar.
Karena kau memanjakannya.
Dia tak dimanjakan.
Jangan dekat tabung oksigen!
Nanti kita semua meledak.
Aku tahu dia dimanjakan saat melihatnya.
Penembakan yang terjadi di sebuah restoran Tokyo larut tadi malam
telah mengancam kedamaian yang rapuh antara keluarga Yakuza di Tokyo.
Jumlah korban tewas belum diketahui,
tapi diperkirakan setidaknya sepuluh...
Astaga.
Ya. Batalkan rencanamu.
Aku akan ke kantor.
Bawakan aku kopi?
Jangan memaksa.
Bisa suruh Taki keluar dari kamar?
Aku harus kerja.
Kau berjanji menjaga orang tuamu hari ini.
Ada penembakan.
Kau tak dengar?
Maaf. Aku akan menebusnya.
Beri tahu rekanmu dia berutang hari Jumat padaku.
Ayah tahu kau bisa dengar semua meneriakimu.
POLISI
Aku pernah makan di sini.
Pelayanannya buruk.
Ada petunjuk apa?
Penembakan dari kendaraan. Kami duga Fukuhara targetnya.
Kalian berdua punya hubungan, 'kan?
Jangan dengarkan gosip.
Ini Goro Eda.
Itu sepupunya.
Itu Makoto Sakai.
Pesta makan Yakuza larut malam.
Di mana bos mereka?
Dia bersembunyi.
Pak AKP. Fukuhara hilang?
- Ya. - Menurutmu dia masih hidup, Pak?
Kami tak tahu.
Siapa yang mau melawannya seperti ini?
Kami juga tak tahu, tapi aku mau kalian menekan keluarga Yakuza yang lain.
Kau mau kami mulai menangkap bos Yakuza?
Aku ingin kalian mulai menginterogasi mereka.
Dengan sopan.
Kalau foto ini?
Sedang kami selidiki.
Kita sudah tenang bertahun-tahun.
Aku tak mau perang sekarang.
Ada gerakan?
Tak ada.
Kita bisa memanjat tembok.
Kita akan kembali dengan surat perintah.
Ini polisi, Fukuhara.
Kau di dalam?
Hanya memastikan kau masih hidup.
Aku akan sembunyi juga jika menjadi dia.
Kurasa dia tak sembunyi.
Lalu apa yang dia lakukan?
Menunggu kesempatan.
Apa dia sudah bergerak?
Terserah apa katamu,
tapi aku tak akan mencemaskan kumpulan gangster yang tewas.
Kau tak ada saat konflik terakhir, ya?
Ya.
Detektif Mori. Ini Detektif Ito.
Beri tahu bosmu kami mau bicara sebentar.
Endo.
Maaf mengganggu.
Aku selalu punya waktu untuk Kepolisian Tokyo.
Ada penembakan semalam.
Beberapa anggota Fukuhara tewas.
Aku sudah dengar.
Sebelum atau setelah kejadian?
Kau dan Fukuhara pernah berseteru.
Di masa lalu.
Dahulu kau yang memimpin.
Jangan bilang kau tak merindukannya.
Tentu saja.
Tapi tak ada yang menembakiku di restoran lagi.
Begitulah.
Begini...
Seseorang berusaha membunuh Fukuhara.
Kau percaya pada kutukan, Detektif?
Aku percaya.
Aku yakin beberapa orang tak ditakdirkan hidup lama.
Mungkin restoran itu dikutuk.
Pernahkah dia berniat menyewa kantor yang bukan di atas pasar ikan?
Foto ini bukan di Jepang.
Ada apa?
Stekernya salah.
Di mana ada steker semacam itu?
Aku bukan ahli steker.
Siapa yang terus meneleponmu?
Istriku.
Apa dia ahli steker?
Mungkin.
Aku pulang.
- Aku meneleponmu dari tadi. - Ini hari yang sibuk.
- Taki lepas kendali. - Apa pun ulahnya, kita pasti bisa...
Dia menikam seseorang.
Seorang siswa di sekolah.
Taki menusuk pahanya dengan gunting kuku.
Seharusnya kubuang ponselku ke sungai dan tak pulang.
Bajingan kecil itu beruntung tak kehilangan kemaluannya.
Ayah...
Dia menggerayanginya, kata Taki.
Itu bukan alasan menusuk seseorang.
Sekolah memberinya skors selagi mereka menyelidiki.
Bagaimana harimu?
Tak usah bertele-tele. Jika mau menghukumku, hukum saja.
Ceritakan apa yang terjadi.
Takashi sudah mengajakku kencan berminggu-minggu.
Aku terus menolak.
Dia mengikutiku ke kamar mandi dan merabaku.
Seharusnya kau tak menusuknya.
Ayah lebih suka aku diperkosa?
Saat Ayah muda...
Jika anak lelaki meraba wanita, dia akan ditampar,
bukan dikebiri.
Wanita berbeda sekarang.
Ya.
Mereka akan mengeluarkanku.
Ayah akan bicara dengan mereka.
Aku ingin dikeluarkan.
Tokyo tak punya banyak sekolah, Taki.
Ayah tahu siapa yang menembak mereka semalam?
Ayah mulai berpikir mungkin kau pelakunya.
Akan kulihat.
Selamat malam.
Fukuhara.
Boleh kami masuk?
Tentu saja.
Sandal?
Ya. Maaf...
Selamat malam.
Apartemen ini terlalu kecil untuk kalian semua.
Kami bisa atasi.
Seseorang mencoba membunuhku semalam.
Aku tahu.
Itu ulah Shin Endo.
Kami menemuinya hari ini.
Dia tak mengaku?
Sungguh tak berperasaan.
Untuk apa dia menyerangmu?
Namanya Saburo.
Dia eksekutif di perusahaan ekspor Jepang di London.
Dia keponakan Shin Endo.
Pedang untuk membunuhnya itu milikku.
Foto itu dikirim ke semua keluarga Yakuza di kota.
Semua percaya aku membunuh keponakannya.
Dan...
Apa itu benar?
Aku tak melihat pedang keluargaku setahun lebih.
Tidak sejak adikmu mencurinya.
Adikku...
Yuto sudah meninggal.
Meski begitu...
Kulihat mobilnya ditarik dari laut.
Penuh lubang akibat peluru. Kau bilang...
Sudah kubilang dia berhenti kerja untukku karena dia adalah liabilitas.
Dia mencuri mobil dan pedangku, lalu menghilang.
Kita tak melihat mayatnya, tapi kita menganggapnya tewas.
Tak mungkin.
Pekan lalu Yuto tewas dan Saburo masih hidup.
Sekarang, mungkin sebaliknya.
Terjadi sesuatu di masa lalu...
dan kini kita merasakan akibatnya.
Tak ada yang mustahil, Detektif.
Pak AKP Hayashi datang menemui kita.
Selamat malam, Pak.
Kami sedang membahas
adik Detektif Mori.
Ini gila.
Walau Yuto masih hidup,
kenapa dia di London melakukan pembunuhan ini?
Jika satu-satunya buah dari perbuatan adalah kekacauan,
kita harus berasumsi itu tujuannya.
Pak?
Kita harus menyelidiki kemungkinan
itu benar.
Kau harus menemukan adikmu dan membawanya kemari.
Sebelum kota ini mulai hancur.
Ada Kuliah Manajemen Kriminologi
yang dibuka sebuah universitas di London.
Ada program pertukaran.
Aku mengatur keikutsertaanmu tanpa menimbulkan kecurigaan.
Kau terbang besok.
Ini bukan investigasi resmi.
Kepolisian Inggris tak boleh tahu.
Jadi, kita rahasiakan ini.
Kenapa mengutusku?
Kenapa bukan orang lain?
Jika kami utus orang lain mengejar Yuto, mereka mungkin akan mati.
Adikku tak seperti itu.
Mungkin...
kau tak mengenalnya sebaik dugaanmu.
Aku kerja untukmu atau dia?
Kau bekerja untuk Tokyo.
Saatnya melakukan tugasmu, Detektif.
Keluargamu memulai kekacauan ini.
Keluargamu harus menebusnya
dengan cara apa pun.
Seseorang akan menemuimu di bandara.
Adikmu tak berguna bagi kita di penjara Inggris.
Cepat tuntaskan.
Seharusnya aku yang memberitahumu
bahwa adikmu mungkin masih hidup.
Tak ada yang suka memberi kabar buruk, Pak.
Kau punya rokok?
Terjadi hal buruk.
Apa ulahmu?
Ada sindikat bandar judi di Edogawa,
mereka menang besar di pacuan kuda.
Mungkin ada 20 juta yen di brankas.
Apa yang kau lakukan?
- Aku dan Sora pikir jika kami... - Apa ulahmu?
Entahlah! Ada seorang pria, dia tak seharusnya ada di sana.
Dia tiba-tiba muncul dan menembak Sora.
Aku menembaknya.
Apa dia mati?
Entahlah.
Di mana pistolnya?
Apa ada kamera CCTV?
Ada yang melihatmu pergi?
Kurasa tidak.
Maaf.
Aku mengacau.
Hentikan. Kau menarik perhatian.
Tolong aku, Kenzo.
Serahkan padaku.
Aku akan menaruh pil anti mabuk udara di tas tanganmu.
Minumlah saat tiba di bandara.
Kau akan baik-baik saja tanpaku?
Tentu saja.
Kesehatan Ayah memburuk,
Ibu tak bisa bergerak seperti dulu.
- Aku tahu itu... - Aku bisa atasi.
Apa yang tak kuketahui, Kenzo?
Tak ada.
Adikmu seorang penjahat.
Mereka tak akan membiarkanmu lupa.
Mungkin ini kesempatanmu memperbaikinya.
Andai aku ikut dengan Ayah.
Mereka membutuhkanmu di sini.
Walau Ayah suka ditemani.
Jika Paman Yuto masih hidup, bisa beri tahu dia...
aku tak melupakannya?
Maukah Ayah menyuruhnya pulang?
Sampai jumpa, Anak Badung.
Para penumpang, kita telah tiba di London Heathrow.
Waktu setempat menunjukkan pukul 21.57.
BAGIAN DUA LONDON
Toshio...
Tak ada yang menemuiku.
Telepon aku kembali.
...dan kejayaan budaya Inggris, bangunan-bangunan spektakuler ini,
rumah pedesaan yang luas...
Asrama SVU.
Ya, mohon tunggu. Akan kusambungkan.
Kenzo?
Ya.
Maaf aku membangunkanmu. Aku...
Ya.
Hai.
Aku Sarah.
Aku akan mengambil mata kuliah manajemen TKP.
Lebih tepatnya,
aku mengajarkan itu.
Aku berpikir untuk turun dan...
Kau tidur di sini semalaman?
Ya.
Maafkan aku.
Ini hari pertamaku juga.
Setahuku, mereka selalu menyuruh senior tidur di meja resepsionis.
Mungkin tidak.
Baik.
Ini milikmu.
Ini materi penyambutan. Ada jadwal dan peta,
beberapa stiker, entah kenapa.
Terima kasih.
Kau pasti mabuk pascaterbang.
Secangkir kopi dan McMuffin biasanya manjur.
Atau menangis dengan posisi meringkuk.
Tidak. Abaikan itu.
Sampai jumpa di kelas.
Selamat datang di London.
Terima kasih.
Pak Mori!
Eiji Watari, salam kenal.
Maaf aku tak bisa menemuimu semalam.
- Tak apa-apa. - Ada kesalahpahaman.
- Mau mulai dari mana? - TKP.
Ini rumah Saburo.
Kau punya kode masuknya?
Tidak.
Bos.
Bagaimana penerbangannya? Pria itu menemuimu di bandara?
Dia berhalangan.
Aku mau masuk ke apartemen Saburo. Ada kombinasi kode masuk.
Kenapa mulai dari sana?
Polisi sudah melucuti tempat itu.
Aku lakukan dengan caraku.
Aku punya nama beberapa klub sosial dan bar Jepang di London, mulailah...
Aku ingin melihat TKP.
Baik. Akan kucari tahu.
Kau tahu detektif Inggris diutus ke sini sebagai ganti dirimu?
Namanya Roy.
Hei.
Dia seperti turis seks.
Terima kasih.
Detektif Weitzmann.
Selamat sore. Aku Yasmin Rose, dari dinas masa percobaan.
- Waktunya tepat untuk bicara? - Ya.
Ini berkaitan dengan Ian Summers.
Kau pasti tahu dia baru-baru ini berhak untuk bebas bersyarat.
Dia dibebaskan?
Ya.
Di mana dia tinggal?
Sayangnya, aku tak bisa memberikan informasi itu...
Kau tahu?
Tahu apa?
Klub Makan Siang!
Kedai roti lapis yang mewah itu.
Roti baguette seharga 6,50 pound.
Beth?
Kev?
Ayo, Heather.
Aku yakin esok akan lebih baik.
Aku tak punya petunjuk dan bukti.
Tak punya kontak.
Bahkan satuan polisi.
Tapi kau pasti cekatan.
Karena itu kau diutus, 'kan? Karena kau yang terbaik?
Apa kau akan menemukan pelaku?
Istriku memintamu makan malam dengan kami malam ini.
Baik.
Hei, aku tak sabar mlam ini.
"Malam ini".
Aku juga tak sabar malam ini.
Kurasa ini akan meyngkan.
"Menyenangkan".
Asyk!
Untuk Toshio: Ada kabar soal kode pintu?
Apa? Yang benar saja.
Tidak, dengar.
Katakan jika dia menginginkanmu,
dia harus mulai bersikap jantan dan tak menyebalkan.
Kau tahu nasib orang menyebalkan?
Aku juga. Aku tak bergaul dengan mereka dan kau juga tak boleh.
- Bisa minta gin dan tonik? - Pacarmu di sini.
- Aku tak punya. - Rodney.
Astaga.
Tiff, aku sedang enggan bicara.
Aku berhak dapat penjelasan.
Penjelasan itu hak istimewa, bukan hak mutlak.
Aku hanya ingin tahu kenapa. Apa salahku?
Boleh kutelepon nanti? Maaf, ada masalah dramatis.
Apa tak ada sistem peringatan untuk pria ini?
Tak ada.
Baik. Mari bahas itu, ya?
Katakan apa yang berubah.
Suasana hatiku? Itu berubah.
- Aku tak paham. - Kau tak perlu paham.
Michael datang mencarimu.
Tak perlu bilang apa pun padanya atau mendekatinya.
Aku ingin membantumu. Aku tak bisa jika kau menolak.
Aku pesan gin dan tonik sejak tadi.
Rodney!
Dengar. Sudah selesai, paham?
Aku membiarkanmu masuk dan kini keluar.
Aku tak mau keluar.
- Aku tak bisa sendiri. - Astaga, dengar...
Air mata tak pernah membuatku luluh.
Kau berengsek. Kau tahu itu? Kau sosiopat.
Tiff?
- Baik, terima kasih. - Tiff!
- Jangan melihatku seperti itu. - Seperti apa?
Seolah kau setuju dengannya.
Bersulang.
Kau sudah menikah?
Tahu rahasia pernikahan yang langgeng?
Jangan bercerai.
Hanya bercanda.
Aku bersama mereka.
Aku senang kau bisa datang, Detektif.
Eiji sangat senang bisa membantumu.
Bagaimana tempat ini? Ini kesukaan Suzume.
Kami ke sini minggu pertama di London.
Kau bisa lihat Alun-alun Leicester di sana.
Apa ada tempat bermain pachinko di sini?
Itu tak ada di London.
Syukurlah.
Tidak. Ada satu.
Apa nama kelab
di kota?
Di sana ada mesin pachinko.
Kau tak bisa menang, tapi bisa memainkannya.
- Aku belum pernah. - Bukan berarti tak ada.
Aku tahu. Kelab Momo!
- Kelab Momo? - Maksudnya Lounge Momo.
Ada di Fitzrovia.
Bisakah kita ke sana?
Kau tak bisa asal masuk, harus jadi anggota atau teman mereka.
Kalian bukan anggota?
Andai begitu.
Aku bisa tanya, mungkin kenalanku bisa memasukkan kita.
- Dan? - Sarah?
Haruskah kau kupanggil "London_Dan_35"?
Jika kau suka.
Kau harus memanggilku "Sarah Blues and Twos."
Baiklah.
Tidak juga. Panggil...
Sarah...
sudah cukup.
Kau menunggu lama?
Tidak, aku lima menit lebih awal, kau terlambat sepuluh menit.
Jadi...
Maafkan aku. Lalu lintas...
Sungguh menyebalkan.
Ya, aku jalan kaki,
tapi sepertinya macet.
Senang akhirnya bertemu kau.
Sama-sama.
Tempat ini bagus.
Aku baru pertama kali.
Temanku bilang di sini bagus.
Pengasuh menelepon.
Kurasa Shoko menangis lagi...
Permisi.
- Senang bertemu denganmu. - Ya, sama-sama.
Si bayi tak tidur. Ini malam yang seru bagi kami.
Biar kuurus soal Kelab Momo. Mungkin butuh beberapa hari.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Halo lagi.
Bahasa Jepangmu bagus.
Ayahku berasal dari Kyoto.
Dan ibumu?
Ibuku...
Gadis kulit putih dari Peckham, kau percaya?
Kau mau uang?
Tarifku 200 pound satu malam.
Atau aku bisa oral seks senilai 50 pound, tapi keduanya...
Kau harus...
Kau harus pakai... Apa kata untuk kondom?
Kondom.
Ya. Itu.
Kecuali bayar seribu, tak usah pakai. Tapi buang di luar.
Dan kau bisa ejakulasi di mana pun.
Itu jaminan pelanggan.
Kau gigolo.
Ya. Benar.
Aku harus pergi ke Lounge Momo.
Itu bar Jepang, tapi khusus anggota.
Benar.
Tapi sepertinya kau bisa memasukkanku.
Hanya itu mauku. Aku bisa bayar.
Apa pekerjaanmu?
Polisi.
Sudah kuduga.
Baik, bagaimana kalau kau simpan uangmu dan bantu aku saja?
Apa?
Ada pria yang menggangguku.
Seseorang perlu memperingatkannya.
Pemuda sebelumnya?
Tidak. Bukan pemuda yang sebelumnya.
Baik, jika itu yang kau butuhkan.
Ditambah seratus karena aku baik.
Setuju.
- Ayo. - Tak bisa.
Ada klien menunggu.
Aku bisa mengantarmu besok...
Pak Polisi.
Kalau begitu, besok.
Jangan ditunda.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Malam, Alex.
Sialan kau.
Seksnya hebat.
Terima kasih.
Ini malam kerja.
Benar.
Ya, tentu saja.
Kejahatan tak tidur, 'kan?
Toshio: AKP Hayashi terus bertanya apa kau membuat kemajuan...
Toshio: dan mengingatkanmu untuk mengikuti kuliah.
Selamat pagi, Semuanya. Aku Detektif Weitzmann.
Dalam kuliah ini, aku akan membahas bagaimana teknik modern
yang dipakai oleh spesialis forensik dapat diterapkan untuk memecahkan
dan bahkan mencegah kejahatan.
KAFE
Halo.
Bagaimana kabarmu?
Baik, terima kasih.
Sudah menjelajahi kota?
Sedikit.
Mudah tersesat, bukan?
Kelas pertamamu sangat menarik.
Apa ada ucapanku yang belum kau ketahui?
Aku tak tahu nama belakangmu Weitzmann.
Begini...
Ikutlah kelas selanjutnya, akan kuberi tahu nama tengahku.
Siap bergembira?
Tujuan kita bukan bergembira.
Tentu tidak.
LOUNGE MOMO
Silakan.
- Terima kasih. - Jadi...
aku akan memasukkanmu, kita bisa minum,
membuat kenangan indah, berbuat apa pun yang kau inginkan,
lalu tolong aku, ya?
Separuh lagi saat kita di dalam.
Baiklah, Supercop.
Omong-omong, itu ganja.
Pesan bir Asahi.
Vodka dan soda.
Jadi, apa yang kita selidiki?
Seseorang memangsa anak lelaki blasteran yang tampan?
Katakan aku harus secemas apa.
Aku mencari seseorang.
Penjahat?
Hantu.
Menakutkan.
Terima kasih.
Apa pria bernama Yuto Mori datang kemari?
Tidak.
Kalau Saburo Endo?
Hisateru, bukankah kau kenal pria bernama Saburo?
Benar.
Kau tahu dia dibunuh?
Aku tak heran.
Kenapa?
Dia berengsek.
Ada rumor itu perbuatan Yakuza.
Tak ada Yakuza di London.
Tidak.
Ada satu.
Dia pembunuh bayaran keluarga Yakuza.
Tapi dia diusir.
Dengan rasa malu, dia meninggalkan Jepang.
Datang ke London.
Menjadi alkoholik, hampir mabuk sampai mati.
Lalu, suatu malam dia di bar sendirian,
seorang pria menerobos masuk.
Dia hendak dibunuh.
Anggota Yakuza itu mengambil risiko.
Dia tak tahu,
tapi dia menyelamatkan
salah satu gangster paling ditakuti di London.
Gangster itu tak tahu,
dia pekerjakan pembunuh bayaran paling mematikan di Jepang.
Kau pernah bertemu Yakuza itu?
Tak ada yang melihatnya.
Semoga dia tak tahu namamu.
Dia mabuk.
Kau yakin...
tak pernah melihat pria ini?
Aku tak kenal, maaf.
Banyak kalangan di sini.
Kupikir ini kelab khusus anggota.
Tidak, terbuka untuk umum.
Aku tak pernah bilang
ini kelab khusus anggota.
Kau menawariku 100 dolar untuk memasukkanmu. Bukan salahku.
Kau dapat informasi buruk.
Toshio, telepon saat kau dapat pesan ini.
Hei, aku masih butuh bantuanmu.
Kau bohong.
Ya, tapi aku tak bohong sekarang. Pria ini sungguh gila.
Cari orang lain untuk membantumu.
Kumohon!
Aku...
Kau tak punya tata krama Jepang, ya?
Sial!
Hei, maaf.
Pak AKP berkata Eiji diberikan kode pintu dua hari lalu.
Dia tak memberinya padamu?
Terima kasih.
Detektif Mori.
Antarkan aku ke suatu tempat.
Di sini, belok kanan.
Ini dari Suzume.
Bayiku tak mau tidur lagi.
Aku tak tahu berapa lama bisa menemanimu...
Hei...
Kau bekerja untuk siapa?
Kau membohongiku.
Maaf!
Kau bekerja untuk siapa?
Aku tak tahu siapa.
Mereka menyuruhku memperlambatmu.
Perintahnya dari Tokyo atau London?
Katakan.
Abbot.
Pak Abbot.
Siapa Abbot?
Aku tak tahu!
Kami tak pernah bertemu. Dia utus seseorang ke rumahku.
Berikan kode masuknya.
Saat putriku tak bisa tidur,
kami memutar nyanyian paus.
Atau suara hujan.
Berapa tarifmu sejam? Kunjungan ke rumah, SW9 3MD
Kenapa kau belum menelepon?
Maaf.
Aku sibuk.
Bagaimana penyelidikannya?
Baru tahap awal.
Semua baik-baik saja di sana?
Taki dikeluarkan dari sekolah.
Dia tak mau bicara denganku.
Orang tuamu tak mau bicara denganku.
Di mana Taki?
- Dia di sana? - Tidak.
Dia keluar.
Aku tak tahu ke mana.
Akan kuhubungi dia.
Seharusnya kau membantunya.
Sial.
Aku hanya mencoba menakutinya.
Ada air di kulkas.
Kau polisi.
Aku mengenalimu.
Kau mau menangkapku?
Bosku...
Dia bisa mengatasi ini.
Kalau anak yang menembakmu?
Yang melarikan diri.
Masalah ini tak perlu dibesarkan.
Kita bisa melupakannya.
MASUKKAN KODE AKSES UNTUK MASUK ATAU PILIH NOMOR KONTAK APARTEMEN
TKP: DILARANG MASUK
Apa yang terjadi?
Kakak...
Apa yang terjadi?
Kau lihat pria itu?
Ya.
Apa dia mati?
Ya.
Dia sudah mati.
Sial.
Ini buruk.
Aku harus bagaimana?
Sial, aku membunuh seseorang.
Sudah beres.
Tak ada jejakmu di sana.
Akan tampak seolah Sora penembaknya.
Jadi, sudah beres. Paham?
Kau bukan gangster.
Kau anak bodoh yang tak tahu apa-apa.
Aku harus dengar.
Kau bukan gangster.
Katakan.
Aku...
Aku bukan gangster.
Aku sudah berhenti.